胖熊NET,有趣实用的生活常识!

最新更新文章排行手机版

胖熊NET!

热门搜索:
当前位置: > 饮食

family name

时间:2024-03-08 09:26:01人气:78作者:用户投稿

相信大家在取英文名时,有想过用自己崇拜的国外名人的名字:

比如比尔盖茨风辉煌时代,很多人取了英文名叫Gates。喜欢打篮球的同学,很多人取名叫Jordan。美剧《越狱》风靡中国的时代,不少人取名叫Scofield。因为崇拜投资大师彼得·林奇,取名叫Lynch。因为崇拜英国哲学家罗素,就叫了Russell。因为崇拜美国总统林肯,取名叫Lincoln。

有人说,这些名全都是姓氏(familyname),用来做自己的英文名(givenname)不行。

但偏偏这些名人,为人熟知的都是姓氏,比如马克思、达尔文、爱迪生、培根、华盛顿、居里夫人、撒切尔夫人,因为他们givenname普通得就像张三李四一样,如Karl,Charles,Thomas,Francis,George,Marie,Margret。没办法,英文的givenname全都是爆款,只有姓氏才才比较unique的。

如果你不死心,不想错过姓氏里的这些好名字,坚持要用来作为自己的英文名,老外看到这样的名字会不会觉得很奇怪?

一点也不奇怪。

因为他们给自己的小孩取名的时候,也喜欢用别人的姓氏。

比如:

美国歌手泰勒·斯威夫特(TaylorSwift),Taylor是其实是姓氏,源于tailor(裁缝),而美国第12任总统叫扎卡里·泰勒(ZacharyTaylor)

美国第32任总统富兰克林·罗斯福(FranklinRoosevelt),而美国开国元勋之一叫本杰明·富兰克林(BenjaminFranklin)。

英国前首相叫戴维·卡梅伦(DavidCameron),美国有一位女星叫卡梅隆·迪亚茨(CameronDiaz)。

美国总统亚伯拉罕·林肯(AbrahamLincoln),美剧《越狱》里迈克的哥哥叫LincolnBurrows。

维基词典wiktionary做了一个总结,总共有774个源自姓氏的英文名。

family name

其中,

男性名字里常见的有Bruce,Clinton,Cody,Austin,Garry,Craig,Forrest等等。

女性名字常见的有Dana,Kyle,Lindsey,Lynn,Shelly,Kelly等等。

所以这种现象其实很普遍。

为啥老外也喜欢用别人的familyname作为givenname?

原因和我们一样,为了纪念伟人,为了崇拜名人,为了酷,为了好听。

毕竟常用的英文名也就几百个,选来选去没得选了,于是就开始打起别人家familyname的主意了,因为familyname数量比常用givenname多多了,会比较独特,而且很多好听的名字也产生于familyname中。

这种现象在美国比较普遍,而且是美国特有的现象,在英国和欧洲大陆不常见。

如果你看见一个外国人的givenname居然是一个姓氏,可以初步判断这个人来自美国。

《芝加哥论坛报》有一篇文章Parentschoosingsurnamesforbaby'sfirstname,文章以一个故事开头:

BeforeLucyDeWittandherhusband,Steve,chosenamesfortheirchildren,theyreadthetopbabynames.Thentheycrossedthemofftheirlists.

"Wewanteduncommonnames,"saidDeWitt,33,arealestateagentfromShawnee,Kan."Notlikemybrother'sname,Andy.ThereweresomanyAndysinhisschool,hewasalwaysAndyR."

Theresultwastwosurnamesforfirstnames—Lanningfortheirson,2,andCollinsfortheirdaughter,1.

https://www.chicagotribune.com/lifestyles/sc-baby-names-surname-family-0209-20160205-story.html

一对夫妇给自己的孩子取名,划掉了爆款的Andy,最终取了Lanning和Collins这两个surname(姓氏),只为了让孩子与众不同。

文中提到了用源自姓氏的英文名还挺普遍的,比如男名Carson,Carter,Chase,Hudson,LincolnandWyatt,女名Addison,Avery,Harper,Madison,Morgan,Peyton和Taylor,男女通用名Blake,Kennedy,Logan,Riley和Ryan。

文中也提到了原因:

建国初期美国人喜欢用总统和战斗英雄的姓氏作为名字,如Jeffson,Marion。二战后美国父母喜欢用贵族姓给孩子取名,沿袭18世纪流行的做法。以流行文化中的名人姓氏给孩子取名,这样方便识别。

不过作者也建议,如果你要用一个不知道来源的姓氏作为自己的名字,最好去Google一下,以免是连环杀手或者脱衣舞俱乐部的名字。

所以,大家可以看到,用姓氏作为名字在美国其实是再普遍不过了。如果你真的很崇拜乔布斯、马斯克、贝索斯,或者很喜欢特斯拉这个品牌,或者真的很喜欢住希尔顿酒店,你用Jobs,Musk,Bezos,Tesla,Hilton作为自己的英文名,也未尝不可。

标签:
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至123@。cc举报,一经查实,本站将立刻删除。